財團法人天主教善牧社會福利基金會

2009-12-18 中國時報 【林宏聰／高縣報導】

    　本報日前獨家報導，高雄縣一群外籍配偶拍攝三部紀錄短片，訴說來台心路歷程。十七日舉辦首映會，移民署長官特地南下參加，稱讚她們潛力無窮，表示未來要找機會播放這三部作品，讓國人感受新移民姊妹努力融入台灣社會的心情。

　　阮的心聲　▲高雄縣八名外籍配偶學習拍攝紀錄片，以鏡頭訴說融入台灣社會的心路歷程，昨天舉辦作品首映會。（林宏聰攝）

   　善牧基金會與高雄縣婦幼青少年館合作，教導八位越南籍、中國大陸籍新移民女性拍攝、剪輯，讓她們不假外人之手，自行拍出三至七分鐘的紀錄短片《魚露》、《愛跳舞的孩子》及《模範媽媽》，昨天上午在婦幼館舉行首映會。

    　官員重視 要求借展

    　令人驚喜的是，內政部入出國及移民署移民事務組長張素紅日前看到報導，被這群外籍配偶的用心所感動，昨天一早專程從台北搭高鐵南下，親自出席紀錄片首映會，讓新移民姊妹們深受鼓舞。

    　張素紅說，原本想要在上周國際移民日活動播放這些作品，但後來得知昨天才辦首映會，便決定日後再找其他場合播放。她稱讚姊妹們很厲害，「妳們會拍紀錄片，我都還不會呢！」

    　拍片辛苦 一切值得

    　越南籍新移民丁玉蘭是《魚露》的導演，她藉魚露比喻嫁到台灣的越南女子，必須透過生活上各種酸甜苦辣的調整，轉換成為台灣人能夠接受的口味。

    　「拍片真的好辛苦！」她說，短短三分鐘的影片，她們整整拍了二個月，錄影時還不斷ＮＧ重來；但現在已學會錄影及電腦剪輯的技巧，未來將繼續用鏡頭紀錄在台灣的生活。